در این مطلب همراه باشید با عکس نوشته و متن هایی به زبان لری

 

چی ﺍﻧﺎﺭ ﮔﻞ ﺩﺍﺭ ﻣﻪ ﺳﯿﺖ ﻫﻼﮐﻢ

ﻧﻪ ﺩﺳﻢ ﻭﺕ ﻣﯿﺮﺳﻪ ﻧﻪ ﭼﻮ ﮔﻼﮐﻢ

ترجمه

مانند انار زیبای و من برای تو میمیرم

برای چیدنت نه دستم به تو میرسد و نه چوب دستیم

ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺶ ﺑﯿﺮﻩ ﮐﻪ ﻣﻪ ﺩﺕ ﺩﯾﺮﻡ

ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﯾﺎﺩﺕ ﻣﯿﮑﻢ ﻧﺮﯼ ﺩ ﻭﯾﺮﻡ

 

ﭘﺮﯾﺸﻮﻥ ﺯﻟﻒ ﺯﺍﻟﺖ

ﻏﺰﻝ ﻭﺻﻒ ﺗﯿﻪ ﮐﺎﻟﺖ

ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﺳﻤﻮ ﺧﺎﻟﺖ

ﭼﻄﻮﺭﻩ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﺖ؟

ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﮐﻪ ﺳﯿﻞ ﻣﯿﮑﻢ ﻣﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻭﯾﺮﻡ

ﻧﺎﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻏﺶ ﺑﮑﻢ ﯾﺎ ﺳﯿﺖ ﺑﻤﯿﺮﻡ

معنی :

هر طرف که نگاه میکنم تو را می بینم

نمیدانم غش کنم یا برایت بمیرم

 

ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻧﻢ ﻧﻢ ﺑﺎﺭﻭ ﻫﺎ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ

ﺩﻝ ﻣﻪ چی ﺩﺭﯾﺎﯼ ﺳﯿﺖ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭﻩ

ترجمه :

عزیزم نم نم بارون داره میباره

دلم مانند در با برای تو بیقراره

ﯾﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻤﯿﺮﯼ ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﻧﮑﯽ ﺗﻮ ﻏﺶ

ﺩﻟﻢ ﻣﯿﻬﺎ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ ﮔﻮﺷﯿﻢ ﺷﺎﺭﮊ ﻧﺎﺭﻩ

معنی :

یه وقت نمیری یا برایم غش نکنی

دلم می خواهد با تو حرف بزنم ولی گوشیم شارژ ندارد

عاشقانه با گویش لری

ﺗﻤﻮﻡ ﺯﻧﻪ ﺍﯾﻢ ﻧﺎﺯ ﭼﺸﯿﺎﺗﻪ

ﺩ ﮔﻮﺵ ﺟﻮﻧﻢ ﺁﻫﻨﮓ ﺻﺪﺍﺗﻪ

معنی :

ناز چشمان تو تمام زندگی من هستند

صدای تو همیشه در گوش و جان من است

متن عاشقانه لری

ﻭ چی ﺩﻝ ﺧﻮﺵ ﺑﮑﻢ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺖ

ﺩﻝ ﻣﻪ ﺗﻨﮓ ﺍﻭ ﻟﻮ ﺧﻨﯿﺎﺗﻪ

معنی :

بچی دل خوش کنم وقتی که نیستی

دل تنگ اون لبخند های زیبای تو هستم

دوست دارم به زبان لری

ﻏﻢ ﺩﯾﺮﯾﺖ ﮐﺸﺘﻤﻪ ﻫﺎﻡ ﺩ ﺧﯿﺎﻟﺖ

عزیزم که میای مردمه سی چش کالت

معنی :

غم دوریت کشت مرا من به تو فکر میکنم

عزیزم کی میای که من چشمانت را ببینم

پیامک لری عاشقانه

ﺍﮔﺮ ﻭ ﺷﺘﯿﺮ ﻗﺼﺎﻭ ﺧﯿﻨﻢ ﺑﺮﯾﺰﯼ

ﻣﻪ ﺩ ﺗﻮ ﺩﻝ ﻧﻤﯿﮑﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺰﯾﺰﯼ

ترجمه فارسی :

اگر با شلاق تمام بدنم را تکه تکه کنی

من دست از تو نمی کشم خیلی عزیزی

متن لری قشنگ

ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﺳﯽ کیﺑﻮﻡکی ﺑﯿﺮﻩ ﮔﻮﺵ

ﺩﻭﺳﮑﺖ ﻣﺮ ﺑﻤﯿﺮﻩ ﺑﮑﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ

معنی پارسی :

درد دلم را به کی بگویم چه کسی گوش میگیرد

مگر من بمیرم که تو را فراموش کنم

متن لری غمگینx

بعضی موقا سخترین کلام دونیاسی مه گوتن دوست دارم و دا بی

معنی :

ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﻦ،ﮔﻔﺘﻦ یک ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﺳﺖ

جملات عاشقانه لری

ﻧﻪ ﺩ ﭘﯿﺮﯼ ﺑﻤﯿﺮﯼ ﻧﻪ ﺩ ﺟﻮﻭﻧﯽ

ﻫﻤﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺗﺶ ﺑﯿﺮﻩ ﻫﻪ ﺧﻮﺕ ﺑﻤﻮﻧﯽ

ترجمه فارسی :

نه از پیری بمیری و نه از جوانی

همه دنیا اتیش بگیره فقط خودت بمونی

شعر عاشقانه لری خرم آبادی

چی ﺩﺭﺧﺖ ﺑﯽ ﺛﻤﺮ ﺣﺸﮏ ﺑﯿﻪ ﺑﺮﮔﻢ

ﺗﺮﮎ ﺩﻭﺳﯿﺖ ﻧﻤﯿﮑﻢ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﮔﻢ

ترجمه :

مثل درخت بی ثمر برگ هایم خشک شده اند

ترک دوستی نمیکنم تا روز مرگم

 

ﻣﻪ ﭼﻨﻮ ﻓﮑﺮ ﺗﻮﻧﻢ ﻫﯿﭻ ﺩﻡ ﻧﻤﻨﻪ

ﻧﮑﻨﻪ ﺗﺮﮐﻢ ﺑﮑﯽ ﺍﯾﻞ ﻭﻡ ﺑﺨﻨﻪ

معنی فارسی :

من انقدر در فکر تو هستم که هیچی از من نمانده

نکند تنهایم بگذاری تا قوم بهم بخندند

 

ﺩﻟﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ ﻟﻮﯾﺎﺕ ﺩ ﺧﻨﻪ

ﺩﻧﯿﺎ ﻭ ﺍ ﺩﻭ ﮐﺲ ﯾﻪ ﺟﻮﺭ ﻧﻤﻨﻪ

معنی :

دلت همیشه شاد لبانت همیشه خندان

دنیا با دو نفر یک جور نمانده

 

ﺗﺶ ﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻨﺞ ﺩﻟﻢ ﺳﯽ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭﯼ

ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﮐﻪ ﺳﯿﻞ ﻣﯿﮑﻢ ﺗﻮ ﻭﺍﻡ ﺩﯾﺎﺭﯼ